telugu lO ivvabaDina saaraMSaM nae aaMgla lipi lO - laekhini vaari saujanyaM tO -
Sree mahaabhaarata yuddha raMgaM lO jarugu chunna viSaeshaalni dhRtaraashTruDu vinaalanae saMkalpaM tO " dharma kshaetra maina kurukshaetraM lO yuddaabhilaasha tO naa vaarunu, paaMDavulu nu chaeraaru kadaa? vaaraMtaa aeM chaestunnaaru?" ani saMjayuni aDigaaDu.
2. saMjayuDu palikenu:-
dhRtaraashTruni kOrika nu manniMchi vyaasa maharshi prasaadiMchina divya dRshTi balaM tO saMjayu DaatanitO "raajaa! nee kOrke prakaaramae vishayaalannee chebutaanu vinu. paaMDava balaM vyoohaMgaa aerpaDi yuMDaTaM duryOdhanuDu choochi drONuni daggaraku veLLi ee vidhaMgaa vinnaviMchukonnaaDu.
3. "gurudaevaa! drupada putruDunoo, mee SishyuDu noo, dheemaMtuDoo naina drushTadyumnuDu, paaMDavula sainyaanni yoka vyoohaMgaa naerpaaTuchaeSaaDu. aa vyoohaanni parikiMchaMDi! "
4,5,6. aa paaMDava sainyaM lO Soorulanu, goppa vilukaaMDrunu, yuddhaM lO bheemaarjunulaku samaanulagu yuyudhaanuDu, viraaTuDu, mahaaradhi drupaduDu, drushTakaetuDu, chaekitaanuDu, veeryavaMtuDaina kaaSee raaju, kuMtibhOjuDu, puruSraeshThuDaina SaibyuDu, paraakramaSaaliyaina yudhaamanyuDu, veeruDaina uttamaujuDu, subhadra gaaraala paTTi yaina yabhimanyuDu, draupadeeputrulaiduguru nunnaaru. veerae paaMDava sainyaM lO mahaaradhulu.
7,8,9. ika naa prakka nunnavaarilO cheppukOdaggavaaru meeru, bheeshmuDu, karNuDu, jayaSeeliyaina kRpuDu, aSvatthaama, vikarNuDu, sOmadattuni putruDaina bhooriSravuDu, sOmadattuDu, iMkaa anaekulaina mahaaSoorulu,
Sastraastra vaettalu, raNakOvidulu, naa koraku praaNaaloDDaeMduku siddhapaDae yOdhuleMdarO vunnaaru.
10. bheeshmunichae rakshiMpabaDutunna manasaena apaaramainadi. ika bheemunichae rakshiMpabaDutunna paaMDavulasaena aMta peddadi kaadu.
11. ayinanu sainyamunaMdanni taavulalOnu meeraMdaroo evari sthaanaMlOvaaruMDi bheeshmuni rakshaNa yaMdu aemarupaaTu laekuMDagaa vuMDaMDi! (Satru vadha tO paaTu- SikhaMDi bheeshmuni taakakuMDagaa chooDaTaM mana pradhaana kartavyaM annaaDu).
12. aa samayaMlO raaraaju naakutsaahaM kaligiMchaalani kurupitaamahuDaina bheeshmuDu vRddhuDai yunnappaTikini siMhanaadaM chaesi biggaragaa SaMkhaanni pooriMchaaDu.
13. veMTanae kauravulaMtaa tama tama SaMkhaalni pooriMchaaru. bhaerulu, tappeTalu okka saariganae dikkulaadirae vidhaMgaa mrOgaayi.
14,15,16. aMtalO tellani gurraalu kaTTina rathaM meeda koorchuniyunna kRshNaarjunulu tama divyaSaMkhaalni pooriMchaaru. arjunuDu daevadattamanae SaMkhaanni, kRshNuDu paaMchajanyaanni pooriMchaTaM choochi, bhayaMkara panuluchaesae bheemuDu tana pauMDraanni, dharmaraaju anaMtavijayamanae SaMkhaanni, nakuluDu ghOshaanni, sahadaevuDu maNipushpakaanni pooriMchaaDu.
17,18. mahaa dhanurdharuDaina kaaSeeraaju, mahaarathuDaina SikhaMDi, dRshTadyumnuDu, viraaTuDu, apajayaanni erugani saatyaki, drupaduDu, draupadaeyulu, abhimanyuDu - veeraMtaa anni vaipulanuMDi tama tama SaMkhaalni pooriMchaaru.
19. paaMDava saenalO puTTina ee SaMkhaala dhvaniki kauravula guMDeladiraayi. anagaa -kaurava sainyaaniki dhairyaM tappaTaM vaaLLa bhayabhraaMtulaiyyaaru.
20,21. aTuvaMTi samayaMlO kapidhvajuDaina arjunuDu yuddhaaniki siddhaMgaanunna kauravulni choochi, tana gaaMDeevaanni chaetitO paTTukoni, "baavaa!mana rathaanni reMDu saenala madhya lO nilupu" mani kOraaDu.
arjunuDu palikenu:-
22,23. durbuddhi yaina duryOdhanunaku yuddhaM lO sahaayapaDi ataniki aanaMdaanni kaligiMchaalani vachchinavaarevarO, evari tO taanoo yuddhaM chaeyaalsi vuMTuMdO vaari naMdarini pratyakshaMgaa choostaanani.
saMjayuDu palikenu:-
24,25. ee vidhaMgaa arjununichae praeraepiMpabaDDa Sree kRshNa bhagavaanuDu rathaanni reMDu saenalaku madhyalOnu, bheeshmadrONulakunu sakala maheepatulaku nu eduruga nilipi "paarthaa! yuddhaaniki vachchina kaurava balaanni chooDu" annaaDu.
26,27,28. appuDakkaDa nilichiyunna tana taMDrulu, taatalu, guruvulu, annadammulu, koDukulu, manumalu, snaehitulu, maamalu, anni rakaala baMdhuvulu arjununi kaMTabaDDaaru. vaari naMdarini choochi jaalipaDi, guMDekarigi du@hkhistoo -
29,30,31. " kRshNaa! yuddhaM chaeyaalani yikkaDa gumigooDi yunna aatmabaMdhuvulaMdarinee chooDaTaM valana naa manassu tallaDilli pOtOMdi. naa avayavaalu paTTutapputunnaayi. nOru eMDipOtOMdi. SareeraM vaNukutOMdi., oDalu pulakaristOMdi. chaetilO nuMDi gaaMDeevaM jaaripOtOMdi. SareerataapaM perugutOMdi. Sareeraanni kaani, manassuni kaani, nilupukonalaeni sthiti lOniki vachchaanu. vipareetamaina apaSakunaalu kanipistunnaayi. naa vaarini yuddhaMlO chaMpaTaM valana maelaemi jarugutuMdO yoohiMcha laeka pOtunnaanu.
32,33,34. "kRshNaa! naaku jaya makkaralaedu. raajyaM gaani sukhaM gaani yavasaraM laedu. gOviMdaa! maakee raajyaaleMduku? ee bhOgaaleMduku? ee jeevitaM eMduku? ee raajyaanni, ee bhOgaalni ee sukhaalni veeraMdari korakae kadaa naenu saMpaadiMchaalanukunnadi! aTTi vaarippuDu praaNaalanu, dhanaalanu kooDaa lekka peTTakuMDaga yuddhaaniki siddhaMgaa vunnaaru. veeraMtaa evaru? guruvulu, taatalu, taMDrulu, koDukulu, manumalu, maamalu, maenamaamalu, baavalu, marudalu,
viyyaMkulu, modalaina aatmabaMdhuvulae kadaa!
35. mammu chaMpinaasarae! mullOkaalaku aadhipatyaM yichchi nappaTikini veerini naenu chaMpalaenu. ika bhumikoraku veerini chaMpagalanaa?
36. janaardhanaa! ee dhaartaraashTrulni chaMpaDaM valana naa kaemi saMtOshaM kalugutuMdi? veeru aakataayulaeyainanu veerini chaMpaTaM valana naaku paapamae praaptistuMdi.
37. aMduchaeta baMdhuvulaina ee duryOdhanaadulni chaMpaTaM maaku dharmaM kaadu. manavaarini chaejaetulaara chaMpi yaevidhaMgaa sukhapaDagalaM?
38,39. veeru lObhaM valana tammutaamu marichi kulakshayaM valana kaligae dOshaanni, mitra drOhaM valana kaligae paapaanni gurtiMchaTaM laedu. kulakshayaM valana kaligae dOshaanni kaMDlaaraa choostoo manamee paapaannuMDi aevidhaMgaa tappiMchukOgalaM?
40,41. kulakshayaM galiginaTlaitae anaadi nuMDi vastunnaa kuladharmaalu naSistaayi. dharmaM naSiMchinaTlayitae adharmaM prabalutuMdi. mana streelu patita lavutaaru. streelu cheDipOyinaTlayitae varNasaMkara mavutuMdi.
42. varNasaaMkaryaM valana kulaM vaarikini, kulaghaatakulakunu kooDaa narakaM tappadu. pitRdaevatalaku piMDOdakaa lichchaevaaru laekapOvaDaM valana vaaru adhOgati paalavutaaru.
43,44. kulanaaSakulu gaaviMchae varNasaaMkarya haetuvaina ee dOshaala moolaMgaa SaaSvataalaina jaati dharmaalu aDugaMTutaayi. dharma haani valla maanavulaku SaaSvatamaina narakalOka praapti kalugutuMdi ani viMToo vuMTaaM.
45,46. ayyO! raajyasukhaalu kOrukoni, manavaarinae chaMpaeMduku siddhapaDi mahaapaapaaniki oDigaTTukObOtunnaamae! naaku vaarimeeda pagateerchukona kOrika laedu. naenu baaNaanni chaepaTTanu. kauravulu aayudhaalatO vachchi nannu chaMpinanu chaMpani - adae naaku chaala kshaemamavutuMdi.
47. ani cheppi arjunuDu rathaM pai chatikilapaDDaaDu. atani manassu du@hkhaM tO niMDipOyiMdi. ataDu dhanurbaaNaalni tyajiMchaaDu.
idi Sree kRshNaarjuna saMvaadamunu, yOgaSaastramunu,
brahmavidyayunu, upanishattunu agunaTTi
Sreemadbhagavadgeeta yaMdali arjuna vishaada yOga manabaDae modaTi adhyaayaM.
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి